ул: Засвар хоорондын ялгаа

Content deleted Content added
Mongolian words| ONE Project | email: project@one.mn .
Mongolian words| ONE Project | email: project@one.mn .
14-р мөр:
===Үгийн утга===
:'' нэр''.
:#''биезүй''. Хүн, амьтны хөлийн таваг
:# Хөл, гутал, оймсны гишгэх доод тал, таваг
:# Зарим багаж хэрэгсэл зүйлийн доод тал, элгэн тал
:# Бууцны ёроолын газрын хөрс
:#'' Хэтний цахих хэсэг; шилж''. Суурь, иш, баримт
:#
===Холбоо үг===
 
Line 58 ⟶ 59:
===Этгээд үг===
 
:'''БИТҮҮ МОРЬ''' н. нийтэд танил бус хү''' н. О.тёмная лошадка(бүрхэг морь)
:*'' Энэ сонгуульд тус намаас нэлээд олон битүү морь өрсөлдөж байгаа юм байна. ''
:*'' Битүү морь байсан энэ эрхэм гэнэт улс төрд орж ирлээ.''
:'''БИТҮҮ НЭР''' н. нийтэд танил бус хүн
:*'' Гадаад явдлын яамны сайд болох хүнээр битүү нэр сонсогдож эхлэв. ''
:*'' Намын удирдах зөвлөлд таван ч битүү нэр бичигдсэн байв.''
:'''БИТҮҮ ХҮН''' н. авд юм үл ярих хүн
:*'' Өвгөн залуугаасаа битүү хүн байсан учир юу хийж явснаа хэнд ч ярьдаггүй байв. ''
:*'' Манай нөхөр ерөнхийдөө битүү хүн шүү дээ.''
:'''ГАРЫН ХҮН''' н. хэн нэгний туслагчО.мальчик на побегушках(гүйх хүүхэд)
:*'' Хүмүүс тус үйлдвэрийн даргаар сонгогдсон энэ эрхмийг Улсын Их хурлын гишүүн Батын гарын хүн гэж ярилцаж байна. ''
:*'' Энэ хүн урьд нь тус намын даргын гарын хүн явсан гэдэг.''
:'''ХАЛААСНЫ ХҮН''' н. ямар нэг ажилд хэн нэг ажилтны тусгайлан бэлтгэж буй нууц хүн
:*'' Би энэ албан тушаалд өөрийн халаасны хүнээ дэвшүүлье гэж бодож байна. ''
:*'' За тийм бол яах вэ. Харин дараагийн удаа чи миний халаасны хүнийг дэмжинэ шүү.
''
:'''СОЙХ''' ''тү.'' сонгуульд нэр дэвшүүлэх, өрсөлдүүлэх
:*'' Тус тойрогт Хүрэлийг сойж байна. ''
:*'' Тус намаас энэ тойрогт сойсон нэр дэвшигч ялаад байна.''
:'''УЛС ТӨРИЙН ӨВЧИН''' н. улс төрийн хийрхэл
:*'' Монголд жил бүрийн хавар төр засгийн эсрэг жагсаал цуглаан болдгийг зарим судлаачид улс төрийн өвчин хэмээн бичдэг байна. ''
:*'' Монголд маш олон нам байгаа нь улс төрийн өвчин юм.''
:'''УЛС ТӨРИЙН ӨВЧИН БИЙ БОЛОХ''' хэл. улс төрийн хийрхэл бий болох
:*'' Манайд намууд байнга тарж бутрах улс төрийн өвчин бий болсон нь олон түмний улс төрд итгэх итгэлийг хөсөрдүүлж байна. ''
:*'' Энэ ажилтны тагнуул хийсэн хэрэг тус орны улс төрийн өвчин болоод байгаа юм байна.''
:'''УЛС ТӨРИЙН ТОГОО''' хэл. улс төрийн үйл ажил
:*'' Улс орны эрх ашиг улс төрийн тогоон дотор өрнөж буй үйл хэрэгтэй салшгүй холбоотой байдаг. ''
:*'' Бид энэ асуудлыг улс төрийн тогоон дотроо сайн ярьсны дараа олон нийтэд таниулах хэрэгтэй байна.''
:'''УЛС ТӨРИЙН ТОГООНД БУЦЛАХ''' хэл. улс төрийн үйл ажилд оролцох
:*'' Улс төрийн тогоонд буцалж байгаа болон гадна байгаа хүний улс төрийн талаарх мэдээлэл нэлээд өөр байдаг. ''
:*'' Би сүүлийн хорин жил улс төрийн тогоонд буцалж байна.''
:'''УЛС ТӨРИЙН ЯНХАН''' хэл. тууштай биш улс төрчО.политическая проститутка(улс төрийн янхан)
:*'' Тэр хүн олон нам сольж байсантай холбоотой улс төрийн янхан гэж хэлүүлдэг. ''
:*'' Тухайн үед манай хүнийг чинь улс төрийн янхан гэж цоллоод ажлаас нь чөлөөлснийг би мэднэ.''
:'''УЛС ТӨР ХИЙХ''' ''тбү.'' ямар нэгэн хэрэг явдлыг улс төрийн зорилгоор ашиглах
:*'' Улсын Их Хурлын гишүүд бид ч гэсэн улс төр хийх ёсгүй. ''
:*'' Та нар энэ шийдэвэрээр улс төр хийж байна.''
:'''УЧИР УРГАХ''' ''тбү.'' нам, улс төрчдийн хооронд зорилготой хэлхээ холбоо үүсэх
:*'' Энэ хоёр намын хооронд учир ургаж байгаа нь нууц биш болоод байна. ''
:*'' Танай нам эхэлж манай намтай учир ургуулсныг би мэднэ. Одоо та нар болж бүтэхгүй байгаа бол төрхөмдөө буцаж болно шүү дээ.
''
===Товчилсон үг===
 
Line 119 ⟶ 79:
 
:Ул болсон нь элснийх
:Зул болсон нь шүтсэнийх
 
:Ул нь цоорхой гутлаар ууланд бүү гар
:Уналга даахгүй мориор авд бүү яв
 
:Ул улаа зарна
:Улаадай бухраа зарна
 
:Усан дээр тавьсан хул
:Ул цоорсон тэмээ
 
:Шаахай нь цооровч
:Ул нь үлдэнэ
 
===Аман зохиолд орсон нь===
Line 147 ⟶ 110:
''Тайлбар: юмны мөн чанарыг гадаад шинжээр нь мэдэх аргагүй''
 
:Урьдын юм ул бо-лохболох
:Өнөөгийн юм зул болох
''Тайлбар: юм мартагдаж хуучрах''
Line 157 ⟶ 120:
====Кирил бичиг====
 
'''ул''' ''нэр''. ~ үндэс хорш., улны, уланд, улнаас
 
====Монгол бичиг====
"https://mn.wiktionary.org/wiki/ул" хуудаснаас авсан