хөө

Монголоор

Үгийн гарал

Үгийн дуудлага

[xц:]

Үндэсний бичиг

ᠬᠥ᠊᠋

(хө)

Галиглах зарчим

Үгийн утга

I нэр.

Юманд тогтсон утаа, тортог

II тэм.

Өвч, бүхэл

III нэр.

Саад, тотгор
Аягүй явдал, тааламжгүй хэрэг, зохисгүй явдал

IV аялга.

Дотночлон хэлэхэд хэрэглэх аялга үг
Дуу, шүлгийн айзам хэмнэлийг зохируулах аялга.

Ойролцоо үг

Нийлмэл үг

хөө хар - хав хар, пад хар

хөө болох - а.хөө суух, хөөтэй болох; б.гай уршиг, балаг болох

хөө дарах - тогооны ёроолын хөө дагшраад халах нь удаан болох

хөө суух - хөөтэй болох, хөө тогтох

хөө түрхэх - а.хөөтэй болгох; б.шилж. хүний нэр нүүрийг гутаах

тогооны хөө - тогооны ёроолд тогтсон тортог

яндангийн хөө - яндангийн тортог

бөөн хөө - тэр чигээрээ хөө

хөө дээл хуучир. - толгойгоор углаж өмсөх энгэргүй дээл

хөө хуяг хуучир. - толгойгоор углаж өмсөх, энгэргүй, төмөрлөгөөр хийсэн битүү хувцас, урьдын цагт цэргийн хүмүүс өмсч байжээ

хөө болох - саад болох, гай тарих

хөө тарих - балаг тарих, гай болох

бөөн хөө - бөөн тааламжгүй хэрэг явдал

аа хөө - за та юу гэнээ

юү гэнэ хөө - та юу хэлэв

Зөв бичихзүй

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

хөө нэр. *~ шиг дотортой (муу санаатай), хөөний, хөөнд

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

Орчуулга

Хоршоо үг

хөө тортог - гал утаанаас гарах бохир
гай хөө - ажил хэрэгт саад тотгор болсон зүйл

Товчилсон үг

Хэлц үг

Өвөрмөц хэлц

хөө шиг дотортой - маш муу санаатай, муу юм санаж бодож явдаг

хөөтэй төлөг шиг - үзэмжгүй, халтар заваан

хөөтэй тогооны бариул - зарц, заруул~Хэн ингэж хөөтэй тогооны бариул болж дарлуулж суудаг юм (Б.Дариймаа, Зандан ээжийг минь асуувал).

хөөтэй тогооны бариул болох - зарцлагдах~Хэн ингэж хөөтэй тогооны бариул болж дарлуулж суудаг юм (Б.Дариймаа, Зандан ээжийг минь асуувал).

хөөтэй төлөг шиг - гадаад үзэмж байдал муухай~Монголын төрд зүтгэж явсан үе үеийн эрхмүүд хөдсөн дээлтэй, хөөтэй төлөг шиг ард түмнээ өмөөрөөд оронд нь амиа өгч явсан түүхтэй гэдэг.

Хэвшмэл хэлц

Гай гай гэтэл гарынх нь

Хөө хөө гэтэл хөлийнх нь

Хөөс чинь гэртээ

Хөө чинь тогоондоо

Хөө хар нь

Гүн хар аа

Хөөе чинь гэртээ

Хөө чинь тогоондоо

Хүн шиг царайтай

Хөө шиг дотортой

Хүний хэлсэн биендээ

Хөө барьсан нүүрэндээ

Аман зохиолд орсон нь

Зүйр үг

Хөө нь их

Хөндий нь бага

Тайлбар: уршиг, балаг ихтэй

Хөөтэй ойртвол бараан

Сүүтэй ойртвол цагаан

Тайлбар: хүний сайн, муу явах хань нөхрөөс шалтгаална

Муугаас муу

Модноос хөө

Тайлбар: муугаас муу л гардаг, муутай нөхөрлөвөл могойн хор