чалчих
Монголоор
засварлахҮгийн гарал
засварлахҮгийн дуудлага
засварлах- [ʧalʧĭ]
Үндэсний бичиг
засварлах- ᠴᠠ᠊ᠯᠴ᠊ᠢ᠊ᠠᠠᠣ
- (чалчи)
Үгийн утга
засварлах- үйл.
- Хэрэггүй олон үг ярих, дэмий их ярих
Ойролцоо үг
засварлахНийлмэл үг
засварлах- чалчих дуртай - дэмий ярих дуртай
Зөв бичихзүй
засварлахКирил бичгийн зөв бичихзүй
засварлахчал|ч/их үйл. чалчина, чалчжээ, чалчиж; чалчицгаах, чалчих
Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй
засварлах
Орчуулга
засварлахЭтгээд үг
засварлах- АМНЫ ДАРАЛТТАЙ н. чалчимтгай
- Тэр хүүхэн яасан их амны даралттай юм бэ? Бид хоёрыг бараг юм хэлүүлэхгүй өөдөөс бөмбөгдлөө.
- Амаа хамхиж ярь, хүмүүс үчамайг амны даралттай гэвэл яана.
- АМНЫ ФИГУР н. чалчимтгай, яримтгай(уруулыг хөдөлгөх маяг)О.фигура(дүрс, хэлбэр)
- Миний нэг найз амны фигур сайтай учир сая дэвшээд компанийхаа ерөнхий менежер болсо н.
- Чи ч надаас дутахгүй амны фигуртэй юм байна.
- АМНЫ РАКТАЙ н. хэт чалчимтгай(үл эдгэх өвчтэй мэт)О.рак(өмөн өвчин)
- Тэр хүүхэн амны рактай байх аа. Ярихаараа зогсохоо мэдэхгүй юм.
- Тухайн үед ганц камерээр нэвтрүүлэг бэлтгэсэн телевизийнхэн амны рактай гурван гишүүний яриаг зэрэг авч нэвтрүүлэх гэж их сандарсан байх.
- БУРАХ тү. дэмий ярих, чалчих
- Амралтын өдөр байсан учир тэд нэлээд бурсан ажээ.
- Сонин хэвлэл энэ хэргийн тухай бурахын ихээр бурж байна.
- БУУ ХАЛАХ тбү. удаан ярих, чалчих( буугаар тасралтгүй олон удаа буудахад гол төмөр халж хаа сайгүй оновчгүй буудаж эхэлдэгээс үүссэн хэлц үг, хаа хамаагүй дэмий баахан үг ярилаа гэсэн утга)
- Чи хаагуур яваад ирэв? –Найзтайгаа буу халаад ирлээ.
- Хоёр дахь өдрийн орой манайхаар ирж чадах уу, буу халангаа оройн хоол хамт идэцгээе.
- ДАЛАН ХЭЛНИЙ ШУВУУХАЙ хэл. чалчаа эмэгтэйчүүд
- Эрэгтэй хүмүүс далан хэлний шувуухайнаас болгоомжилж, хажууд нь хэрэггүй юм ярихгүй байх нь зүгээр гэж ярьцгаадаг.
- Чи ч далан хэлний шувуухай юм аа.
- ЗАВЖЛАХ тбү. дэмий чалчих, ярих(“завж”-аас үйл үг бүтээсэн)
- Шалгалт дуусахаар хоёулаа өдөржин завжилъя.
- Ажлаа тараад цайны газар түр зуур гэсэн ч завьжлах уу? –Тэгсэн ч яах вэ.
- ПАН ГӨРӨХ тбү. дэмий чалчих
- Бид хоёр хэдэн цаг пан гөрчихөв өө. –Бараг 3 цаг пан гөрчихжээ.
- Пан гөрөнгөө шатар нүүх үү? –За тэгье.
- ПАН ПАН ГЭХ тбү. дэмий ярих, чалчих
- Битгий пан пан гээд бай л даа.
- Та нар яасан удаан пан пан гэдэг юм бэ?
- ПАН ҮСЭРГЭХ тбү. чалчих
- Бид хоёр бүтэн өдөржин пан үсэргэжээ. Одоо больё.
- Сайхан пан үсэргэж байх шив дээ.
- (УРАН) ДОНГОДОХ тбү. чимэг үгтэй ярих, чалчих
- Хурал дуусах болоогүй юм байх аа. Энэ дарга яасан удаан донгодож байна.
- Чи надад хэрэгтэй хэрэггүй юм донгодох болоогүй.
- ХАГАРХАЙ б.нууц үл хадгаламтгай, чалчимтгай
- Цаадах чинь хагархай шүү. Хажууд нь хамаагүй юм битгий ярь.
- Манай дүү гэдэг хагархай л миний хаашаа явсныг чамд ярьсан байх.
- ХОНХДОХ тбү. утсаар дэмий ярих, чалчих
- Өчигдөр Сүх бид хоёр оройжингоо хонхдлоо.
- Утсаар ингэж удаан хонхдож болохгүй.
- ШҮҮГЭЛДЭХ тбү. дэмий ярих
- Та нар энд юугаа хийж суугаа юм бэ? –Өнөөдрийн ажил дууссан учир дэмий шүүгэлдэж байна.
- Одоогийн залуучууд яасан их шүүгэлдэж суудаг болчихов оо.
- ЯРЬДАГ МОРЬ н. дэмий худал чалчих хүн
- Тэр яасан ярьдаг морь вэ. Шал өөр юм ярьсан байна.
- Сүүлийн үед улс төрийнхний хүрээнд ярьдаг морь олширч байна.
Товчилсон үг
засварлах===Хэлц үг===чалчих